英语四级CET-4考试网,英语四级CET-4考试考生的精神家园。祝大家英语四级CET-4考试成功 梦想成真!
注册 | 登陆 | 注销 | 会员中心 | 网站公告 |
您现在的位置: 教育频道-新都网 >> 英语四级CET-4 >> 综合辅导 >> 真题解读 >> 正文

沪江网校:2010年12月大学英语四级翻译真题及答案解析

作者:佚名    文章来源:沪江网校    点击数:    更新时间:2010/12/18

    2010年12月大学英语四级考试参考答案(翻译部分)

    87.___________________(为了确保他参加会议),I called him up in advance.

    解析:In order to ensure him to attend the meeting

    To ensure his attendance at the meeting

    【结构分析】本题句子的主干 “I called him up in advance”已经给出,无需翻译,需要翻译部分为“为了确保他能参加会议”。该部分在句子中作目的状语

    【考点解释】本题考查是目的状语。①目的状语可以由to/in order to来引导。②确保 ensure sb to do 确保某人做某事,ensure sth 确保某事

    【原句精释】为了确保他参加会议,我已经提前给他电话了。

    88.The significant museum________________(据说建成于)about a hundred years ago.

    解析:is said to have been built

    【结构分析】本题句子的主语为the significant museum,缺谓语,即(据说建成于)

    about a hundred years ago为时间状语。

    【考点解释】本题重点考查:①被动语态。主语museum与动词build之间为被动关系; 且bulid这一动作发生在过去。②据说 be said to;be said to+ 动词不定式的完成时,表示不定式表示的动作已经完成。

    【原句精释】据说这座意义深远的博物馆大约建成于一百年前。

    89.There would be no life on earth ____________________ (没有地球独特的环境)。

    解析: without its unique environment

    but for its unique environment

    【结构分析】本题句子含有There be结构。主干完整,there主语,would be 谓语,no life 表语,on earth 地点状语

    【考点解释】本题重点考查:①without的用法 without 是介词,后接名词;同时,表示“没有”,除without外,还可用but for;②单词拼写 unique adj.独特;environment n.环境 ③当名词重复出现时,可适当使用代词,避免重复。

    【原句精释】没有地球独特的环境,地球上就不会有生命。

    90.______________________________(给游客印象最深的)was the friendliness and warmth of the local people.

    解析:What impressed the tourists most

    【结构分析】本题句子为主系表结构,主语即考查部分,was 系动词,剩余部分为表语。

    【考点解释】本题重点考查①what引导的主语从句;what可引导句子充当主语;②impress用法 给…留下印象 impress sb;③最高级的用法most;结合考点②③,可推出“给…印象最深”为impress sb most

    【原句精释】当地人的友善与热情给游客们留下了最深的印象。

    91.They requested that ___________________________ (我借的书还回图书馆) by next Friday.

    解析:books I borrowed (should) be returned to the library

    I (should) return the book I borrowed to the library

    【结构分析】本题句子的主干部分分别是they 主语,request 谓语,后接that引导的宾语从句。

    【考点解释】①request的用法。request v. 要求;当request表示“要求”时,引导的宾语从句要使用虚拟语气,即(should)+ 动词原形。②定语从句。“我借的书”, the book (that) I borrowed;③单词的拼写。归还 return,借 borrow,图书馆 library ④本题就此题提供了两个版本的答案,但在表示“规定,规则”时,被动语态更为常用。

    【原句精释】他们要求我在下周五之前把借的书还回图书馆。

(责任编辑:admin)


查看更多关于大学英语,英语四级,CET4,真题,答案的文章
快速导航
培训信息
特别说明
    由于各方面情况的不断调整与变化,新都教育所提供的招生和考试信息仅供参考,敬请考生以权威部门公布的正式信息为准。
版权声明
    凡本网注明“来源:新都教育”的所有作品,版权均属于新都网,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:新都教育”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
  凡本网注明“来源:XXXXX(非新都教育)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
  如作品内容、版权等存在问题,请在两周内同本网联系,联系邮箱:newdu2004@tom.com
  本网欢迎原创作品投稿,投稿邮箱:newdu2004@tom.com
  • 英语四级CET-4栏目导航
  • 资讯
    考试动态
    报考指南
    政策大纲
    听力
    听力指导
    历年真题
    强化训练
    口语
    词汇及语法
    语法指导
    词汇指导
    强化训练
    阅读理解
    阅读指导
    强化训练
    拓展阅读
    写作
    写作指导
    写作范文
    强化训练
    完形填空
    完型指导
    强化训练
    英语翻译
    翻译指导
    强化训练
    真题及模拟题
    模拟试题
    历年真题
    备考经验
    考试心情
    技巧心得
    综合辅导
    综合辅导
    综合辅导
    真题解读
    专家访谈
    英语四级CET-4网为英语四级考试考生提供听力、口语、词汇、语法、阅读理解、英语写作、完型填空、翻译、短文改错、真题、模拟题等英语四级考试辅导资料免费阅读及下载。
    Copyright © 2004-2009 Newdu.com All Rights Reserved 京ICP备09058993号
    本站为非经营性网站,收藏资料纯属个人爱好,若有问题请联系管理员:newdu2004@tom.com