考研网,考研考生的精神家园。祝大家考研成功 梦想成真!
网站公告 |
您现在的位置: 教育频道-新都网 >> 考研 >> 考研英语 >> 英语指导 >> 正文

瓶装水更安全吗:2021何凯文每日一句第6句

作者:佚名    文章来源:文都考研    点击数:    更新时间:2020/2/15

    瓶装水更加安全吗?不一定。很多瓶装水并不受美国食药局的监管,大部分瓶装水只要水在塑料中盛放的时间足够长,就会有化学制剂渗透到其中。跟着KK开始学习何凯文每日一句!如果你能从开始坚持到结束,对于每一句能够融会贯通,那么你就赢了!下面带给大家何凯文每日一句:
    瓶装水更安全吗:2021何凯文每日一句第6句
    今天的句子:
    Much has been written about the trash problem created by the billions of disposable plastic drinking-water bottles sold each year in the U.S. Far less is understood about the contents of those bottles. Bottled water was an $18.5 billion (wholesale) industry in the U.S. in 2017, but under Presidents of both parties, FDA oversight has been lightly staffed.
    思考题:
    What is the most probable topic of this text?
    A.Trash disposal problems.
    B.Federal agency reform.
    C.Safety of bottled water.
    D.Infrastructure improvement.
    句子解析:
    第一句:
    Much has been written(主干) about the trash problem(定语一修饰much)/ created by the billions of disposable plastic drinking-water bottles (定语修饰problem)/sold each year in the U.S(定语修饰bottles).
    词汇突破:
    1.disposable plastic drinking-water bottles 一次性塑料饮用水瓶。
    参考译文:美国每年销售数十亿个一次性塑料饮用水瓶,很多人都写过它们造成的垃圾问题。(翻译的时候注意切分和调序)
    第二句:
    Far less is understood (主干)about the contents of those bottles(定语修饰far less ).
    注意:much 和less 都有名词词性
    比如:Much can been done. (很多事可以做)
    注意第一句和第二句之间虽然没有转折连词,
    但你对比一下两句的开头:
    Much has been written
    Far less is understood
    够成很强烈的转折对比,
    所以第一句是引入,第二句才是文章主题。
    The contents of those bottles= the water in those bottles
    这样最有可能谈论的就是:Safety of bottled water了.
    参考译文:但人们对瓶中水的了解却远远不够。
    第三句:
    Bottled water was an $18.5 billion (wholesale) industry in the U.S. in 2017, but under Presidents of both parties, FDA oversight has been lightly staffed.
    (第三句是为了支撑第二句,说明瓶中水确实受关注不够)
    词汇突破:
    1. lightly staffed 人员配备不足
    (staff:员工,人员,动词就是配备员工,成为员工)
    2.both parties:共和党还是民主党
    3.FDA=美国食品和药物管理局
    4. oversight 监督
    参考译文:2017年,美国瓶装水是一个总价185亿美元的行业,但不管是在共和党还是民主党总统的麾下,食品和药物管理局的监督,人员配备不足。
    思考题解析:
    A.Trash disposal problems.(垃圾处理问题)
    虽然句子开始提到了瓶装水的塑料污染问题,但作者的意思是这个问题已经关注颇多,可另一个问题却忽略了,转折的重心在后一个问题——瓶中水的质量,所以不选。
    B.Federal agency reform.(联邦机构改革)
    句子是提到了监管人员不够的问题,但只是为了说明瓶中水的质量并不可靠,所以机构改革不是文章的中心议题,故不选。
    C.Safety of bottled water.(瓶装水的安全)
    作者主要关注的是contents of those bottles,即瓶中水的质量,和选项意思相近,故C为正确答案。(当然有同学会说,不一定是安全吧)不是安全那是什么呢?而且这个也是最接近的选项了,题干中有probable, 这就是出题的老江湖了。
    D.Infrastructure improvement.(基础设施的完善)
    文中没有提到,不选此项。
    文章来源背景和来源:
    How Safe is Bottled Water?
    瓶装水有多安全?
    Source: https://time.com/5686811/is-bottled-water-safest-best/
    背景:瓶装水已经不仅仅是出行时的便利,美国约三分之一的居民在日常生活中主要饮用瓶装水,而非自来水。这些人认为瓶装水质量更好,也更加安全。然而事实并非如此。由于近70%的瓶装水为地方品牌,并不销往州界之外,所以依法不受美国食药局的监管。即使是受联邦监管的30%也未必完全可靠,因为食药局的瓶装水监查人员长期不足。而且,大部分瓶装水都不是以玻璃这样稳定的材料作容器,只要水在塑料中盛放的时间足够长,就会有邻苯二甲酸盐或其他化学制剂渗透到其中。
     ——KK
    推荐:
    【新】2021考研何凯文每日一句全集
    2020全国硕士研究生考试成绩排名查询
    《一研为定·复试》文都2020考研复试【礼盒限时抢】
    万众一心 众志成城,文都网校免费开放1400+课时清单
    同学们,小编觉得,如果你有了考研的想法,现在就可以开始行动,从何凯文每日一句始学习吧,2021考研人,每日一句的用法:1.先看英文句子译为中文,做题练翻译。2.根据参考译文修改翻译,对答案订正。3.读背景介绍了解相关话题,拓宽视野。4.背词汇突破积累单词,强化命题思路。这样就能最大化的利用每日一句!
    

(责任编辑:admin)


查看更多关于的文章
没有相关文章
快速导航
培训信息
特别说明
    由于各方面情况的不断调整与变化,新都教育所提供的招生和考试信息仅供参考,敬请考生以权威部门公布的正式信息为准。
版权声明
    凡本网注明“来源:新都教育”的所有作品,版权均属于新都网,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:新都教育”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
  凡本网注明“来源:XXXXX(非新都教育)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
  如作品内容、版权等存在问题,请在两周内同本网联系,联系邮箱:newdu2004@tom.com
  本网欢迎原创作品投稿,投稿邮箱:newdu2004@tom.com
  • 考研栏目导航
  • 招考资讯
    考试新闻
    招生简章
    考试大纲
    考研政策
    分数线及成绩
    录取调剂
    院校信息
    专业介绍
    综合新闻
    公告通知
    考研政治
    政治指导
    马克思主义基本原理概论
    毛泽东思想和社会主义理论
    中国近现代史纲要
    思想道德修养与法律基础
    形势与政策以及当代世界经济与政治
    历年真题
    模拟试题
    专项训练
    考研英语
    英语指导
    词汇
    语法长难句
    阅读理解
    写作
    完型填空
    翻译
    新题型
    历年真题
    模拟试题
    专项训练
    考研数学
    数学指导
    高等数学
    线性代数
    概率论与数理统计
    历年真题
    模拟试题
    专项训练
    考研专业课
    综合指导
    计算机学科专业基础综合
    植物生理学与生物化学
    动物生理学与生物化学
    教育学专业基础综合
    心理学专业基础综合
    管理类联考综合能力
    法硕联考专业基础
    法硕联考综合
    历史学基础
    西医综合
    中医综合
    化学
    日语
    俄语
    其它专业课
    历年真题
    模拟试题
    专项训练
    考研复试
    综合辅导
    综合辅导
    真题解读
    专家访谈
    专家解读
    备考经验
    经验技巧
    考研故事
    综合辅导
    考研网,考研门户网站,提供考研院校信息,考研论坛,报考指南,招生简章,复习资料,专业试卷,考研题库,考研政治,考研英语,考研数学,考研分数,考研调剂,考研经验,考研心情等考研信息。
    Copyright © 2004-2009 Newdu.com All Rights Reserved 京ICP备09058993号
    本站为非经营性网站,收藏资料纯属个人爱好,若有问题请联系管理员:newdu2004@tom.com