考研网,考研考生的精神家园。祝大家考研成功 梦想成真!
网站公告 |
您现在的位置: 教育频道-新都网 >> 考研 >> 考研英语 >> 英语指导 >> 正文

泛欧救助计划:2021何凯文每日一句第102句

作者:佚名    文章来源:文都考研    点击数:    更新时间:2020/5/21

    跟着KK开始学习何凯文每日一句!考验联盟关系的不仅有共享繁荣,还有风雨同舟,但是泛欧救助计划放宽了欧盟国家援助法规令包括德国在内的富裕国家的企业获得了不公平的优势。如果你能从开始坚持到结束,对于每一句能够融会贯通,那么你就赢了!下面带给大家何凯文每日一句:
    2021何凯文每日一句第102句
    今天的句子:
    
    The European commission president has conceded that companies in rich countries including Germany have been given an unfair advantage by the relaxation of the EU’s state aid rules, as she called for agreement on a pan-European rescue package. The rules on government subsidies are normally regarded as a fundamental part of the EU system, ensuring that governments cannot artificially support firms and “pick winners” in the European market place.
    思考题:
    It can be inferred from the text that_____
    A.the commission president was opposed by rich countries
    B.the EU’s state aid rules offer some companies unfair edge.
    C.The rules on government aid intend to guard the fairness.
    D.the commission president opposed EU’s state aid policies.
    词汇突破:
    The European commission president 欧盟委员会主席
    conced 承认
    the EU’s state aid rules 欧盟国家援助法规
    pan-European rescue package 泛欧洲拯救计划
    The rules on government subsidies 政府补贴的规则
    artificially 人为的
    句子解析:
    第一句:
    The European commission president has conceded that//+宾语从句 companies in rich countries including Germany have been given an unfair advantage (宾语从句主干)by the relaxation of the EU’s state aid rules(宾语从句的状语), as she called for agreement on a pan-European rescue package.(整个句子的状语)
    参考译文:欧盟委员会主席呼吁就泛欧救助计划达成一致时承认,放宽欧盟国家援助法规令包括德国在内的富裕国家的企业获得了不公平的优势,她呼吁就泛欧救助计划达成一致。
    所以:
    B.the EU’s state aid rules offer some companies unfair edge.
    错了!
    偷换主语了!
    放宽欧盟国家援助法规令造成了不公平!
    by the relaxation of the EU’s state aid rules
    而不是欧盟国家援助法规令造成了不公平!
    是不是入坑了!!!快去点在看!
    第二句:
    The rules on government subsidies are normally regarded as a fundamental part of the EU system,// ensuring that(状语)governments cannot artificially support firms and “pick winners” in the European market place.(状语中的宾语从句)
    参考译文:针对政府补贴的规则通常被视为欧盟体系的基本组成部分,确保政府不能在欧洲市场人为地支持企业,也不能"挑选赢家"。
    所以:
    C.The rules on government aid intend to guard the fairness.
    政府补贴的规则=国家援助法规目的是为了捍卫公平!
    所以C选项是对的!
    思考题解析:
    A.the commission president was opposed by rich countries
    委员会主席被富国反对!
    这里没有谈到!错!
    D.the commission president opposed EU’s state aid policies.
    委员会主席反对欧洲国家补贴政策。
    没有谈到!错!
    文章来源背景和来源:
    EU Relaxation of state aid rule ‘puts single market at risk’
    欧盟放松国家援助法规“令单一市场面临风险”
    Source:https://www.theguardian.com/world/2020/may/13/ec-president-warns-state-aid-is-unlevelling-the-playing-field-in-europe
    背景:新冠疫情是一面镜子,不仅无情地照出个人现实,也将国家的实力和弱点清晰地暴露在世人眼前。虽然同处欧洲单一市场,富国和弱国之间并没有形成互助机制以共渡危机;欧盟反而触发了例外条款,放松了旨在限制国家政府通过经济手段偏袒本国企业的国家援助法规。“团结的欧洲”又一次面临巨大的挑战。欧盟委员会主席乌苏拉·冯德莱恩表示,富国正在靠大笔花钱应对当下的危机,单一市场正变成一个越来越不平等的竞技场,若要维系其凝聚力,欧盟各国应就泛欧洲的救援计划达成一致。毕竟,和婚姻一样,考验联盟关系的不仅有共享繁荣,还有风雨同舟。
    
    ——KK
    推荐:
    2021考研何凯文每日一句全集
    文都?520?研宠节来啦 三重好礼等你来
    同学们,小编觉得,如果你有了考研的想法,现在就可以开始行动,从何凯文每日一句始学习吧,2021考研人,每日一句的用法:1.先看英文句子译为中文,做题练翻译。2.根据参考译文修改翻译,对答案订正。3.读背景介绍了解相关话题,拓宽视野。4.背词汇突破积累单词,强化命`题思路。这样就能最`大化的利用每日一句!
    

(责任编辑:admin)


查看更多关于的文章
没有相关文章
快速导航
培训信息
特别说明
    由于各方面情况的不断调整与变化,新都教育所提供的招生和考试信息仅供参考,敬请考生以权威部门公布的正式信息为准。
版权声明
    凡本网注明“来源:新都教育”的所有作品,版权均属于新都网,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:新都教育”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
  凡本网注明“来源:XXXXX(非新都教育)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
  如作品内容、版权等存在问题,请在两周内同本网联系,联系邮箱:newdu2004@tom.com
  本网欢迎原创作品投稿,投稿邮箱:newdu2004@tom.com
  • 考研栏目导航
  • 招考资讯
    考试新闻
    招生简章
    考试大纲
    考研政策
    分数线及成绩
    录取调剂
    院校信息
    专业介绍
    综合新闻
    公告通知
    考研政治
    政治指导
    马克思主义基本原理概论
    毛泽东思想和社会主义理论
    中国近现代史纲要
    思想道德修养与法律基础
    形势与政策以及当代世界经济与政治
    复习方法
    历年真题
    模拟试题
    专项训练
    考研英语
    英语指导
    词汇
    语法长难句
    阅读理解
    写作
    完型填空
    翻译
    新题型
    阅读材料
    复习方法
    历年真题
    模拟试题
    专项训练
    考研数学
    数学指导
    高等数学
    线性代数
    概率论与数理统计
    公式定理
    复习方法
    历年真题
    模拟试题
    专项训练
    考研专业课
    综合指导
    计算机学科专业基础综合
    植物生理学与生物化学
    动物生理学与生物化学
    教育学专业基础综合
    心理学专业基础综合
    历史学基础
    西医综合
    中医综合
    经济学
    管理学
    化学
    日语
    俄语
    新闻传播
    农学
    法学
    其它专业课
    复习方法
    历年真题
    模拟试题
    专项训练
    专业硕士
    综合指导
    管理类联考综合能力
    法硕联考专业基础
    法硕联考综合
    经济类联考综合能力
    金融硕士
    翻译硕士
    会计硕士
    考研复试
    综合辅导
    综合辅导
    真题解读
    专家访谈
    专家解读
    备考经验
    经验技巧
    考研故事
    综合辅导
    考研网,考研门户网站,提供考研院校信息,考研论坛,报考指南,招生简章,复习资料,专业试卷,考研题库,考研政治,考研英语,考研数学,考研分数,考研调剂,考研经验,考研心情等考研信息。
    Copyright © 2004-2009 Newdu.com All Rights Reserved 京ICP备09058993号
    本站为非经营性网站,收藏资料纯属个人爱好,若有问题请联系管理员:newdu2004@tom.com