考研网,考研考生的精神家园。祝大家考研成功 梦想成真!
注册 | 登陆 | 注销 | 会员中心 | 网站公告 |
您现在的位置: 教育频道-新都网 >> 考研 >> 考研英语 >> 阅读理解 >> 正文

名师唐静:用翻译突破考研英语

作者:实习记者:张曼如    文章来源:北京新东方学校    点击数:    更新时间:2009/10/6
        笔尖所落之处,两个隽美而刚劲的大字在黑板上跃然呈现。“唐朝的唐,安静的静,听起来特女人的名字,但绝对男人。”2月6日晚七点,新东方名师唐静带着他惯有的幽默来到展春园校区,为早已在教室中翘首期盼的近百名同学献上了一场考研英语学习与规划讲座。
  
  规划考研——爱好VS稳妥
  
  面临学校与专业的诸多选择,同学们应如何保持理性?唐静对此提出了两点参考意见。
  
  “李开富从微软转到Google时说了一句话:‘follow your heart’,我把它译为‘随心而动’,你的心会被什么感动,会为什么而动摇,跟着它走就可以了。”
  
  唐静说,爱好是做出选择的前提,决定之前,一定要先问问自己心里最想要的是什么。“人生最宝贵的年华是22到25岁,即本科毕业后的那一段时间。把最具有激情和创造力的年华奉献给最不喜欢的事情,那是何等的痛苦,人生是何等的悲哀!”

  其次,稳妥也是必须考虑的因素。“我很崇敬认准一个目标就要挑战到底的人”,谈到复读两年之后最终考取北大的新东方总裁俞敏洪,唐静对其坚持不懈的精神表示肯定。“但大家有没有想过,他是真的成功了,如果第三年又考不上怎么办?到底考到哪一年呢?”   

  唐静分析,考研的机会一年只有一次,如果规划不稳妥导致考试失利,第二年备考时心理会产生急剧的变化,不可能再有和第一年一样良好的心态,越想抓紧的东西反而越容易抓不住。
  
  “如果说爱好是你的理想,稳妥就必须要落到地上来,它就成了现实。”
  
  考研英语——翻译突破法
  
  考研翻译、考博翻译、专业英语八级翻译、翻译资格证书、在职研究生翻译……几乎在每个新东方的翻译课堂里都能见到唐静的身影。  


  现场座无虚席

  唐静根据多年丰富的教学经验指出,考研翻译甚至比考博、专八翻译更加困难,但只要做好了翻译,英语的听、说、读、写四项能力都会随之提升。
  
  那么,如何利用翻译突破考研英语呢?在选择正确材料(阅读真题)的基础上,唐老师建议考生按照以下五个步骤进行备考:
 
  第一、用18分钟时间首次模考。
  
  第二、一句一句翻译原文,写出汉字。“看懂就觉得会翻译是幻觉。”他打趣道,“400字的考研文章至少要用八个小时做完,弄清一篇文章比囫囵吞枣地做一千篇文章好得多。”
  
  第三,再做一遍题,此时已经完全读懂文章内容,思考第一遍为什么会做错。
  
  第四,核对答案,分析所错题目的出题思路,不明白之处请教老师或有关专家。
  
  第五,巩固成果,记忆大纲以内的生词,分析复杂句型的语法成分,背诵漂亮的长句为写作储备素材。
  
  “踏踏实实做上八篇文章,你的英语能力将会截然不同。” (编辑:胡慧)

(责任编辑:admin)


查看更多关于名师唐静:用翻译突破考研英语的文章
没有相关文章
快速导航
培训信息
特别说明
    由于各方面情况的不断调整与变化,新都教育所提供的招生和考试信息仅供参考,敬请考生以权威部门公布的正式信息为准。
版权声明
    凡本网注明“来源:新都教育”的所有作品,版权均属于新都网,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:新都教育”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
  凡本网注明“来源:XXXXX(非新都教育)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
  如作品内容、版权等存在问题,请在两周内同本网联系,联系邮箱:newdu2004@tom.com
  • 考研栏目导航
  • 招考资讯
    考试新闻
    招生简章
    考试大纲
    考研政策
    分数线及成绩
    录取调剂
    院校信息
    综合新闻
    专业介绍
    考研政治
    政治指导
    马克思主义基本原理概论
    毛泽东思想和社会主义理论
    中国近现代史纲要
    思想道德修养与法律基础
    形势与政策以及当代世界经济与政治
    历年真题
    模拟试题
    专项训练
    考研英语
    英语指导
    英语知识运用
    阅读理解
    写作
    历年真题
    模拟试题
    专项训练
    考研数学
    数学指导
    高等数学
    线性代数
    概率论与数理统计
    历年真题
    模拟试题
    专项训练
    考研专业课
    综合指导
    计算机学科专业基础综合
    植物生理学与生物化学
    动物生理学与生物化学
    教育学专业基础综合
    心理学专业基础综合
    管理类联考综合能力
    法硕联考专业基础
    法硕联考综合
    历史学基础
    西医综合
    中医综合
    化学
    日语
    俄语
    其它专业课
    历年真题
    模拟试题
    专项训练
    考研复试
    综合辅导
    综合辅导
    真题解读
    专家访谈
    专家解读
    备考经验
    经验技巧
    考研故事
    综合辅导
    考研网,考研门户网站,提供考研院校信息,考研论坛,报考指南,招生简章,复习资料,专业试卷,考研题库,考研政治,考研英语,考研数学,考研分数,考研调剂,考研经验,考研心情等考研信息。
    Copyright © 2004-2009 Newdu.com All Rights Reserved 京ICP备09058993号
    本站为非经营性网站,收藏资料纯属个人爱好,若有问题请联系管理员:newdu2004@tom.com