考研

您现在的位置：教育频道-新都网 >> 考研 >> 考研英语 >> 语法长难句 >> 正文

找找看:

2021考研：英语试题长难句分析(7)

作者：佚名文章来源：中公考研点击数：更新时间：2020/8/14

考研英语考试题型包括英语阅读、完型、新题型，这些题目的关键是学会翻译长难句，掌握文章核心思想，那么长难句该如何练习呢？接下来，中公考研小编为大家总结考研英语历年考研试题复杂的长难句分析，希望可以帮助到大家！点击查看2021考研英语长难句分析汇总<<<

    The first shiploads of immigrants bound for the territory which is now the United Sates //crossed the Atlantic more than a hundred years after the 15th-and-16th-century explorations of North America.
    【词】bound for: 开往某地; Atlantic: n. 大西洋; territory: n. 领地; exploration: n. 探索
    【析】面对长难句，我们首先需要划分句子结构，句子结构优先考虑从属连词(what,when,which等)，该句中从属连词为which, 所以从句为which is now the United States，从句为定语从句，用来修饰前面的territory, 进而确定在crossed一词前面给断开来，crossed为主句的谓语动词，从而句子主干成分为The first shiploads of immigrants crossed the Atlantic。主谓之间诸如 bound for the territory which is now the United States为后置定语修饰主语，在翻译过程中需要前置到主语前面修饰，句末more than a hundred years after the 15th-and-16th-century explorations of North America为时间状语，翻译过程中需要前置。
    【译】在15,16世纪北美探索过后的100多年内，第一艘开往当今美国这片土地的移民船，穿过了大西洋。

（责任编辑：admin）

查看更多关于的文章

上一篇文章： 2021考研：英语试题长难句分析(8)

下一篇文章： 2021考研：英语试题长难句分析(4)

2021考研思修之法律篇：我国的宪法与法律部门

看过此文章的网友同时还看了:

2021考研：英语试题长难句分析汇总(1)
2021考研：英语试题长难句分析(3)
2021考研：英语试题长难句分析(2)
2021考研：英语试题长难句分析(4)
2021考研：英语试题长难句分析(8)

网友评论

快速导航

培训信息

特别说明

由于各方面情况的不断调整与变化，新都教育所提供的招生和考试信息仅供参考，敬请考生以权威部门公布的正式信息为准。

凡本网注明“来源：新都教育”的所有作品，版权均属于新都网，未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源：新都教育”。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。
　　凡本网注明“来源：XXXXX（非新都教育）”的作品，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
　　如作品内容、版权等存在问题，请在两周内同本网联系，联系邮箱：newdu2004@tom.com
　　本网欢迎原创作品投稿，投稿邮箱:newdu2004@tom.com