2023考研初试时间预计在12月中下旬,即将到来的暑期是英语提升的好机会,同学们在学习时不仅要记住单词,更要理解长句的语句逻辑,长难句的学习对英语能力的提升有很大的帮助,网为大家整理考研英语长难句的练习,快来一起学习。
2023考研英语零基础提升复习规划——请点击下方客服窗口咨询
But even as the number of English speakers expands further there are signs that the global predominance of the language may fade within the foreseeable future.(2017翻译46.)
【句子考点】让步状语从句;there be句型;同位语从句
【句子结构】句中even as可作为引导让步状语从句的标志词,在本句中even as the number of English speakers expands further 的句子成分为让步状语从句,该从句为主谓结构,即:the number of English speakers为主语, 译为:英语使用者的人数,谓语动词为expand。句子主干为there be句式,整体为there are signs,有一些迹象。主干后跟that从句that the global predominance of the language may fade within the foreseeable future,该从句修饰signs,又因从句句子成分完整,故为同位语从句,翻译为:在可预见的未来,英语可能会逐渐失去其全球主导的地位。
【词汇】
the number of |
...的数量 |
expand |
V.扩大;增加 |
global |
adj.全球的 |
predominance |
N.主导地位 |
fade |
V.逐渐消失 |
foreseeable |
adj.可预见的 |
【译文】但是即使当下英语使用者的人数还在进一步扩大,依然有迹象表明:在可预见的未来,英语可能会逐渐失去其全球主导的地位。
(责任编辑:admin)
查看更多关于的文章