方法论:考研英语长难句的表达,先抓主干;再分析各个部分;有从句嵌套的话,理清从句嵌套关系;最后可根据原句的含义、思路按汉语语法结构调整语句,通过文字增减、调整句式结构等手段,重新组织文字。
例句:The Supreme Court will now consider whether police can search the contents of a mobile phone without a warrant if the phone is on or around a person during an arrest.
(2016年英语一阅读理解text 2)
【句子考点】宾语从句;条件状语从句
【句子结构】句子主干是The Supreme Court will now consider whether,其中: The Supreme Court 是主语,will consider是谓语,宾语是whether引导的宾语从句whether police can search the contents of a mobile phone without a warrant。if the phone is on or around a person during an arrest是if引导的条件状语从句,是前面宾语从句发生的前提。
【词汇】Supreme Court n. 最高法院
search v. 搜寻
content n. 内容
warrant n.搜查令;授权证
arrest n./v. 逮捕
【参考译文】最高法院将讨论:在逮捕期间,如果嫌疑人身上或身旁有手机,那么,在没有搜查令的情况下,警方是否可以搜查手机里的内容。
(责任编辑:admin)
查看更多关于的文章