【每日一句】考研英语长难句打卡练习(15)

    方法论：考研英语长难句的表达，先抓主干;再分析各个部分;有从句嵌套的话，理清从句嵌套关系;最后可根据原句的含义、思路按汉语语法结构调整语句，通过文字增减、调整句式结构等手段，重新组织文字。
    例句：He has failed to understand that monarchies have largely survived because they provide a service—as non-controversial and non-political heads of state. (2015年英语一阅读理解text 1)
    【句子考点】宾语从句;原因状语从句;同位语
    【句子结构】本句主干为He has failed to understand...，其中：主语是he, has failed为谓语动词,宾语是to understand... that monarchies have largely survived是that引导的宾语从句，在作understand的宾语。because they provide a service是because引导的原因状语从句，在对前面的宾语从句进行解释原因。as non-controversial and non-political heads of state位于单破折号的后面，在作同位语，对前面的名词service进行解释说明。
    【词汇】monarchy n. 君主制
    survive v. 幸存;存活
    non-controversial adj. 无争议的
    head n. 头;元首
    【参考译文】他没能理解到王室家族能够存续的很大一部分原因在于他们提供了一种服务——作为无争议的、非政治的国家元首。