【每日一句】考研英语长难句打卡练习(31)

    方法论：考研英语长难句的表达，先抓主干;再分析各个部分;有从句嵌套的话，理清从句嵌套关系;最后可根据原句的含义、思路按汉语语法结构调整语句，通过文字增减、调整句式结构等手段，重新组织文字。
    例句：
    Instead, the company has done precisely what it had long promised it would not: challenge the constitutionality of Vermont’s rules in the federal court, as part of a desperate effort to keep its Vermont Yankee nuclear power plant running.
    【例句解析】本句的主干为the company，谓语为has done，后跟上what引导的宾语从句;challenge the constitutionality of Vermont’s rules in the federal court此处是一个动词短语，解释说明has done的事情;as part of a desperate effort是一个方式状语，effort后跟上to keep its Vermont Yankee nuclear power plant running做后置定语。
    【例句翻译】相反，这个公司恰恰做出了它曾长期承诺不会做的事情：在联邦法院质疑佛蒙特州管理条例的合宪性，这是它为了使其佛蒙特扬基核电厂能够继续运营而做出的拼死努力的一部分。
    词汇注释：challenge the constitutionality of 质疑……的合宪性