考研网,考研考生的精神家园。祝大家考研成功 梦想成真!
注册 | 登陆 | 注销 | 会员中心 | 网站公告 |
您现在的位置: 教育频道-新都网 >> 考研 >> 考研专业课 >> 历年真题 >> 正文

2015年对外经济贸易大学全日制翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学考试真题

作者:新都教育    文章来源:新都网    点击数:    更新时间:2018/6/25

2015年对外经济贸易大学全日制翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学考试试题


    I. Phrase Translation and Explanation (30′)
    A) Translate five of the following terms into Chinese and define them in Chinese briefly.
    1. value added tax (VAT)
    2. annual financial report
    3. bull market
    4. law of diminishing marginal returns
    5. angel investment
    6. capital turnover
    7. butterfly effect
    8. call center
    9. SWOT analysis
    10. business model
    B) Translate five of the following terms into English and define them in English briefly.
    1.联合国贸发会议
    2.普惠制
    3.北美自由贸易协定
    4.口碑
    5.汇票
    6.倾销
    7.利基营销
    8.特许经营
    9.市场细分
    10.对等贸易
    II. Passage Translation (120′)
    Section  One:  Translate  the  following  English  passage  into  Chinese.  Write  your  answer  on  the  ANSWER SHEET.
    When You Move, I Move:Increasing Synchronization among Asia’s Economies
    In recent decades, trade integration within Asia has increased more than in other regions. In valued-added terms, intraregional trade grew on average by over 10 percent a year from 1990 to 2012, twice the pace seen outside of Asia. Likewise, financial integration within the region has started to catch up, although it still lags behind trade integration. Concomitantly, business cycles in Asia have become steadily more synchronized over the past two decades,with the correlation between ASEAN economies,growth rates almost reaching the very high levels seen within the Euro Area.
    As outlined in the IMF Asia and Pacific Department’s latest Regional Economic Outlook,these facts are related.  Namely,  increases  in  trade  and  financial  integration  have  strengthened  the  propagation  of  growth shocks between regional partners,leading Asian economies to move more in lockstep. One driver of this syn chronization of business cycles has been the increase in size and connectedness of China’s economy. Looking ahead,  we  expect  regional  integration  agenda  and  a  bigger  China  to  further  increase  spillovers  and  growth co-movement across the region. Greater international  cooperation,  particularly  regional  and  global  financial safety nets,can help countries respond to the associated risk of more synchronized, sharper downturns, and thereby help Asia make the most of greater regional integration.

[1] [2] 下一页

(责任编辑:admin)


查看更多关于翻译硕士的文章
快速导航
培训信息
特别说明
    由于各方面情况的不断调整与变化,新都教育所提供的招生和考试信息仅供参考,敬请考生以权威部门公布的正式信息为准。
版权声明
    凡本网注明“来源:新都教育”的所有作品,版权均属于新都网,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:新都教育”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
  凡本网注明“来源:XXXXX(非新都教育)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
  如作品内容、版权等存在问题,请在两周内同本网联系,联系邮箱:newdu2004@tom.com
  本网欢迎原创作品投稿,投稿邮箱:newdu2004@tom.com
  • 考研栏目导航
  • 招考资讯
    考试新闻
    招生简章
    考试大纲
    考研政策
    分数线及成绩
    录取调剂
    院校信息
    专业介绍
    综合新闻
    公告通知
    考研政治
    政治指导
    马克思主义基本原理概论
    毛泽东思想和社会主义理论
    中国近现代史纲要
    思想道德修养与法律基础
    形势与政策以及当代世界经济与政治
    历年真题
    模拟试题
    专项训练
    考研英语
    英语指导
    英语知识运用
    阅读理解
    写作
    历年真题
    模拟试题
    专项训练
    考研数学
    数学指导
    高等数学
    线性代数
    概率论与数理统计
    历年真题
    模拟试题
    专项训练
    考研专业课
    综合指导
    计算机学科专业基础综合
    植物生理学与生物化学
    动物生理学与生物化学
    教育学专业基础综合
    心理学专业基础综合
    管理类联考综合能力
    法硕联考专业基础
    法硕联考综合
    历史学基础
    西医综合
    中医综合
    化学
    日语
    俄语
    其它专业课
    历年真题
    模拟试题
    专项训练
    考研复试
    综合辅导
    综合辅导
    真题解读
    专家访谈
    专家解读
    备考经验
    经验技巧
    考研故事
    综合辅导
    考研网,考研门户网站,提供考研院校信息,考研论坛,报考指南,招生简章,复习资料,专业试卷,考研题库,考研政治,考研英语,考研数学,考研分数,考研调剂,考研经验,考研心情等考研信息。
    Copyright © 2004-2009 Newdu.com All Rights Reserved 京ICP备09058993号
    本站为非经营性网站,收藏资料纯属个人爱好,若有问题请联系管理员:newdu2004@tom.com