考研网,考研考生的精神家园。祝大家考研成功 梦想成真!
网站公告 |
您现在的位置: 教育频道-新都网 >> 考研 >> 综合辅导 >> 真题解读 >> 正文

2021考研英语(二)试题翻译题型难度分析

作者:佚名    文章来源:中公考研    点击数:    更新时间:2021/1/5

    整体而言,2021年考研英语二翻译试题与以往试题差异不大,相比之前几年的翻译来看,今年试题难度与往年基本持平,甚至有所降低。具体表现为以下几个方面:
    从文章话题来看,文章主要内容为与陌生人交流的必要性,属于常见的社会科学类文章,贴近生活,难度较低。
    从文章长度来看,文章有150词,分两段,共7句,最长的句子有31词,最短的句子有9词,平均句长为21词,符合常规难度。
    从词汇层面来看,虽然存在一些翻译易错点,如shy away from(躲避),以及需要根据语境灵活处理的词汇,如laughter,misplaced等;但没有过难的词汇或表达。
    从语法层面来看,语法点涉及常见的定语从句、状语从句、宾语从句及并列结构等;但第二句因并列结构与定语从句同时出现,导致识别上的难点;第五句出现了同位语从句,是英二的新考查点,且此句需从句间逻辑去判断其是同位语从句还是强调句,对考生来说也是一个难点。整体而言,虽存在个别句子或句子中个别部分稍难的现象,但句子结构整体较为清楚,不涉及复杂的语法知识和句式结构,从句数量中等,语序调整不多,翻译难度适中。
    综上,2021考研英二翻译试题的话题、文章长度及词汇难度均适中,出现了个别语法难点需考生格外留意。
    

(责任编辑:admin)


查看更多关于的文章
没有相关文章
快速导航
培训信息
特别说明
    由于各方面情况的不断调整与变化,新都教育所提供的招生和考试信息仅供参考,敬请考生以权威部门公布的正式信息为准。
版权声明
    凡本网注明“来源:新都教育”的所有作品,版权均属于新都网,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:新都教育”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
  凡本网注明“来源:XXXXX(非新都教育)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
  如作品内容、版权等存在问题,请在两周内同本网联系,联系邮箱:newdu2004@tom.com
  本网欢迎原创作品投稿,投稿邮箱:newdu2004@tom.com
  • 考研栏目导航
  • 招考资讯
    考试新闻
    招生简章
    考试大纲
    考研政策
    分数线及成绩
    录取调剂
    院校信息
    专业介绍
    综合新闻
    公告通知
    考研政治
    政治指导
    马克思主义基本原理概论
    毛泽东思想和社会主义理论
    中国近现代史纲要
    思想道德修养与法律基础
    形势与政策以及当代世界经济与政治
    复习方法
    历年真题
    模拟试题
    专项训练
    考研英语
    英语指导
    词汇
    语法长难句
    阅读理解
    写作
    完型填空
    翻译
    新题型
    阅读材料
    复习方法
    历年真题
    模拟试题
    专项训练
    考研数学
    数学指导
    高等数学
    线性代数
    概率论与数理统计
    公式定理
    复习方法
    历年真题
    模拟试题
    专项训练
    考研专业课
    综合指导
    计算机学科专业基础综合
    植物生理学与生物化学
    动物生理学与生物化学
    教育学专业基础综合
    心理学专业基础综合
    历史学基础
    西医综合
    中医综合
    经济学
    管理学
    化学
    日语
    俄语
    新闻传播
    农学
    法学
    其它专业课
    复习方法
    历年真题
    模拟试题
    专项训练
    专业硕士
    综合指导
    管理类联考综合能力
    法硕联考专业基础
    法硕联考综合
    经济类联考综合能力
    金融硕士
    翻译硕士
    会计硕士
    新闻与传播硕士
    考研复试
    综合辅导
    综合辅导
    真题解读
    专家访谈
    专家解读
    备考经验
    经验技巧
    考研故事
    综合辅导
    考研网,考研门户网站,提供考研院校信息,考研论坛,报考指南,招生简章,复习资料,专业试卷,考研题库,考研政治,考研英语,考研数学,考研分数,考研调剂,考研经验,考研心情等考研信息。
    Copyright © 2004-2009 Newdu.com All Rights Reserved 京ICP备09058993号
    本站为非经营性网站,收藏资料纯属个人爱好,若有问题请联系管理员:newdu2004@tom.com